SALTANDO POR LOS CHARCOS

Hoppípolla es el título de una canción del grupo islandés Sigur Rós que, traducido, viene a ser "Saltando por los charcos". Además de hacerme recordar un episodio vivido este verano, el vídeo es una maravilla (¡me encanta la fotografía, el encuadre, el tratamiento del color!) por la alegría de vivir que transmite (como escribía otro blogger: "Chute de optimismo europeo"). La música suena algo a The Verve, y que canten en islandés, aunque no entiendas un carajo, no molesta en absoluto. De todos modos, saber la letra de una canción suma, así que ahí va más o menos la traducción:

Sonriendo
Girando en círculos
Tomándose de las manos
El mundo entero es una falta de definición
Pero tú aguantas.

Empapado
completamente mojado
sin botas de goma
corriendo dentro de nosotros
quiere entrar en erupción desde una cáscara.

Entra el viento
y el olor de afuera de tu pelo
golpeo tan deprisa como puedo
con mi nariz.

Saltando por los charcos
completamente mojado
empapado
y sin botas.

Y me sangra la nariz
pero siempre me levanto.

Y me sangra la nariz
pero siempre me levanto.

¡Disfrutad del vídeo!